Contatto: Beth Stone- (508) 584-8120
BROCKTON - Un uomo di Dorchester, catturato nella Repubblica Dominicana, è stato citato in giudizio per l'omicidio di una donna trovata morta e bruciata a Bridgewater, ha annunciato oggi il procuratore distrettuale della contea di Plymouth Timothy J. Cruz.
Fernando Owens (nato il 09/04/72) di Dorchester, si è dichiarato non colpevole di un'accusa di omicidio e rapimento aggravato. Il Commonwealth ha richiesto e il giudice della Corte Superiore di Brockton C.J. Moriarty ha ordinato che Owens fosse trattenuto senza cauzione.
L'FBI e i suoi partner della Repubblica Dominicana hanno arrestato Owens nella Repubblica Dominicana l'8 marzo ed è stato trasportato a New York dal Servizio degli U.S. Marshals, dove venerdì è stato chiamato in giudizio con l'accusa di fuga dalla giustizia per il mandato di omicidio del Massachusetts. Owens ha rinunciato all'estradizione e gli agenti del Massachusetts State Troopers, assegnati all'Ufficio del Procuratore Distrettuale della Contea di Plymouth, hanno riportato Owens a Brockton oggi per il processo.
La polizia di Bridgewater ha ricevuto una chiamata al 911 poco prima della mezzanotte del 3 novembre 2015 per la segnalazione di un incendio che bruciava accanto ai binari del treno MBTA. La polizia ha stabilito che si trattava di un corpo umano in fiamme ed è stato successivamente identificato come Ashley Bortner, 29 anni, del New Jersey. Il corpo di Bortner era stato bruciato per oltre il 70%, era stato imbavagliato da indumenti e il suo viso era avvolto da un asciugamano. Anche le mani e i piedi di Bortner erano legati dietro di lei.
Gli investigatori della Polizia di Stato hanno stabilito che Owens conosceva la vittima e credeva che avesse in qualche modo un ruolo nell'omicidio di suo figlio nella Contea di Suffolk. La Polizia di Stato ha sequestrato nella casa di Dorchester di Owens oggetti che lo collegano all'omicidio, tra cui un asciugamano di cotone egiziano e un cavo elettrico.
Anche una coppia di coniugi del New Hampshire è stata accusata dell'omicidio di Bortner. Julian Squires (nato il 12/08/74) e Shannon Squires (nata il 07/04/76) sono accusati di omicidio e rapimento aggravato. Gli Squires si trovavano a Bridgewater al momento della chiamata al 911 della polizia di Bridgewater e hanno assistito Owens nell'uccisione e nello smaltimento del corpo di Bortner.
La prossima comparizione di Owens in tribunale è prevista per il 15 luglio per l'udienza preliminare.
La Polizia di Stato assegnata all'Ufficio del Procuratore Distrettuale della Contea di Plymouth, l'FBI, la Polizia di Bridgewater, la Polizia dell'MBTA, la Polizia di Boston e l'Ufficio degli United States Marshals hanno collaborato alle indagini. Gli assistenti procuratori distrettuali Jessica Elumba e Brian Fahy stanno portando avanti il caso.
###