Contacto: Beth Stone- (508) 584-8120
BROCKTON - Un hombre de Dorchester que fue capturado en la República Dominicana, ha sido procesado por el asesinato de una mujer encontrada muerta y quemada en Bridgewater, Plymouth County District Attorney Timothy J. Cruz anunció hoy.
Fernando Owens (DOB: 09/04/72) de Dorchester, se declaro no culpable de un cargo cada uno de Asesinato y Secuestro Agravado. El Commonwealth solicitó y el juez del Tribunal Superior de Brockton C.J. Moriarty ordenó Owens detenido sin fianza.
El FBI y sus colaboradores de la República Dominicana detuvieron a Owens en la República Dominicana el 8 de marzo y fue trasladado a Nueva York por el Servicio de Alguaciles de EE.UU., donde el viernes fue procesado por un cargo de fugitivo de la justicia por la orden de asesinato de Massachusetts. Owens renunció a la extradición y las Tropas del Estado de Massachusetts asignadas a la Fiscalía del Condado de Plymouth devolvieron hoy a Owens a Brockton para su comparecencia.
La policía de Bridgewater recibió una llamada al 911 justo antes de la medianoche del 3 de noviembre de 2015 por un informe de un incendio que ardía junto a las vías del tren MBTA. La policía determinó que se trataba de un cuerpo humano en llamas y más tarde fue identificado como Ashley Bortner, de 29 años, de Nueva Jersey. El cuerpo de Bortner había sido quemado en más del 70%, había sido amordazada con ropa y su cara estaba envuelta con una toalla. Bortner también tenía las manos y los pies atados por detrás.
Los investigadores de la Policía Estatal han determinado que Owens conocía a la víctima y creía que de alguna manera había desempeñado un papel en el asesinato de su hijo en el condado de Suffolk. La Policía Estatal se incautó de objetos en la casa de Owens en Dorchester que lo relacionan con el asesinato, entre ellos una toalla de algodón egipcio y un cable eléctrico.
Un matrimonio de New Hampshire también ha sido acusado del asesinato de Bortner. Julian Squires (DOB: 12/08/74) y Shannon Squires (DOB: 07/04/76) y se enfrentan a un cargo cada uno de asesinato y secuestro con agravantes. Los Squires supuestamente estaban en Bridgewater alrededor de la hora de la llamada al 911 a la Policia de Bridgewater y ayudaron a Owens en el asesinato y la eliminacion del cuerpo de Bortner.
La próxima comparecencia de Owens ante el tribunal está prevista para el 15 de julio.
La Policía Estatal asignada a la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Plymouth, el FBI, la Policía de Bridgewater, la Policía de MBTA, la Policía de Boston y la Oficina de los Alguaciles de los Estados Unidos, colaboraron en esta investigación. Los fiscales adjuntos Jessica Elumba y Brian Fahy llevan el caso.
###