Admisible: Término utilizado para describir las pruebas que pueden ser consideradas por un jurado o un juez en causas civiles y penales.
Confirmado: El Tribunal de Apelaciones ha concluido que la decisión del tribunal inferior es correcta y se mantendrá tal y como fue dictada por el tribunal inferior.
Jurado suplente: Un jurado seleccionado de la misma manera que un jurado regular, que escucha todas las pruebas pero no ayuda a decidir el caso a menos que sea llamado para reemplazar a un jurado regular.
Apelación: Solicitud presentada después de un juicio por una parte que ha perdido en una o más cuestiones. Un tribunal superior revisa las actuaciones para determinar si se cometió un error de derecho durante el juicio.
Comparecencia: La vista judicial en la que el acusado es acusado formalmente de un delito y se declara culpable o inocente.
Fianza: Cantidad de dinero que a veces impone el tribunal para garantizar la comparecencia del acusado en futuras vistas judiciales. Un acusado detenido debe pagar una fianza para ser puesto en libertad. La fianza puede depositarse en el juzgado o en el centro penitenciario.
Juicio sin jurado: Juicio sin jurado, en el que el juez determina los hechos.
Escrito: Declaración escrita presentada en un juicio o procedimiento de apelación que explica los argumentos jurídicos y fácticos de una parte.
Hermano/hermana: Cuando hablan ante el tribunal, los abogados suelen referirse al abogado contrario como "mi hermano" o "mi hermana". Los abogados no están emparentados, utilizan esta referencia porque se consideran hermanos en la ley.
Carga de la prueba: El deber de probar hechos controvertidos. En los casos penales, la Commonwealth debe probar la culpabilidad del acusado más allá de toda duda razonable.
Salas: Las oficinas de un juez y su personal.
Instrucción del jurado: Al concluir todas las pruebas y argumentos de un caso, el juez instruye al jurado sobre cómo aplicar las pruebas que escucharon en el juicio a los elementos de derecho de cada delito imputado.
Secretario judicial: Funcionario del tribunal que supervisa las funciones administrativas. El secretario gestiona el flujo de casos a través del tribunal.
Denuncia: Declaración escrita con la que se inicia un caso. En ella se detallan las reclamaciones contra el demandado.
Sentencia concurrente: Penas de prisión por dos o más delitos que deben cumplirse al mismo tiempo, en lugar de una tras otra.
Sentencia consecutiva: Penas de prisión por dos o más delitos que se cumplen una después de la otra. Aplazamiento: Aplazamiento de un caso señalado para juicio o vista a una fecha posterior.
Condena: Sentencia de culpabilidad contra un acusado de un delito.
Letrado: Término que se utiliza para referirse a los abogados en un caso. Una segunda definición es proporcionar asesoramiento jurídico.
Tribunal: La entidad gubernamental autorizada para resolver disputas legales. Los jueces a veces utilizan "tribunal" para referirse a sí mismos en tercera persona.
Reportero judicial: Persona que graba palabra por palabra lo que se dice en el tribunal. El taquígrafo utiliza generalmente una máquina taquigráfica o una máquina de grabación de audio para producir una transcripción de los procedimientos.
Default: La incomparecencia de un demandado a un procedimiento judicial requerido.
Acusado: Persona acusada formalmente de un delito.
Descubrimiento: revelación de pruebas antes del juicio.
Expediente: Registro cronológico que contiene el historial completo de cada caso.
Pruebas: La información presentada en el testimonio de testigos vivos o en documentos al investigador de los hechos (juez o jurado) en cada caso.
Pruebas exculpatorias: Pruebas que indican que un acusado no cometió el delito.
Ex Parte: Un procedimiento presentado ante el tribunal por una sola parte, sin notificación o impugnación por la otra parte.
Delito grave: Delito castigado con el encarcelamiento en la prisión estatal durante un periodo de años.
Gran Jurado: Grupo de 23 personas que escuchan las pruebas presentadas por un fiscal para determinar si se formulará una acusación penal formal (imputación) en un caso.
Habeas Corpus: Un recurso de hábeas corpus es una orden judicial que obliga a las autoridades policiales a presentar a un preso que tienen retenido y a justificar la continuación de su reclusión.
Testimonio de oídas: Pruebas presentadas por un testigo que no vio ni oyó el incidente en cuestión, sino que lo oyó de otra persona. Los testimonios de oídas no son pruebas admisibles en juicio.
Acusación: El proceso de poner en duda el testimonio de un testigo.
A puerta cerrada: Revisión de pruebas con el tribunal en privado, fuera de la presencia de un jurado y del público.
Prueba inculpatoria: Pruebas que indican que un acusado cometió el delito.
Acusación: La acusación formal emitida por un gran jurado en la que se declara que existen pruebas suficientes de que el acusado cometió el delito para justificar la celebración de un juicio. Se utiliza principalmente para delitos graves.
Juez: Funcionario del Poder Judicial que tiene autoridad para decidir sobre las demandas presentadas ante el tribunal.
Jurisdicción: La autoridad legal de un tribunal para conocer y decidir un determinado tipo de casos. Es sinónimo de sede, es decir, la zona geográfica sobre la que un tribunal tiene jurisdicción territorial para decidir casos.
Jurado: El grupo de personas seleccionadas para escuchar las pruebas en un juicio y emitir un veredicto sobre cuestiones de hecho.
Instrucciones al jurado: Las instrucciones de un juez al jurado antes de que comience sus deliberaciones. El juez instruye al jurado sobre las cuestiones de hecho que deben responder y las normas jurídicas que deben aplicar.
Delito menor: Un delito castigado con una multa o encarcelamiento en la Casa de Corrección por un máximo de 2 años y medio.
Juicio nulo: Un juicio nulo causado por un error fundamental. Cuando se declara un juicio nulo, el juicio debe comenzar de nuevo con la selección de un nuevo jurado.
Petición: Petición de un abogado al tribunal para que decida sobre una cuestión relacionada con el caso.
Moción in limine: Petición previa al juicio en la que se solicita al tribunal que prohíba a la otra parte presentar o incluso hacer referencia a pruebas sobre asuntos que se consideran tan altamente perjudiciales que ninguna medida tomada por el tribunal puede evitar que el jurado se vea indebidamente influido.
Objeción: Un abogado presenta una objeción cuando considera que el abogado contrario ha infringido una norma probatoria. El juez debe pronunciarse inmediatamente sobre la objeción y rechazarla o estimarla.
Denegada: Cuando se rechaza una objeción, el juez ha determinado que la objeción no era válida. La pregunta puede mantenerse y el testigo debe responderla.
Conferencia previa al juicio: Audiencia en la que el fiscal y la defensa informan al tribunal de la situación del caso.
Libertad condicional: El acusado queda bajo la supervisión de un agente de libertad condicional y debe cumplir ciertas condiciones establecidas por el tribunal durante un periodo de tiempo determinado.
Agente de libertad condicional: Las funciones del agente de libertad condicional incluyen la realización de evaluaciones de la sentencia, la preparación de informes sobre la sentencia de los acusados condenados y la supervisión de los acusados puestos en libertad.
Pro Se: Representarse a sí mismo. Actuar como su propio abogado.
Procesar: Acusar a alguien de un delito.
Fiscal/Asistente del Fiscal juzga un caso penal en nombre de la Commonwealth.
Restitución: En algunos casos, el Juez puede ordenar al acusado que pague los gastos en que la víctima haya podido incurrir como consecuencia del delito. Hay defensores disponibles para ayudar a documentar las pérdidas.
Recomendaciones de sentencia: Cuando un acusado se ha declarado culpable o ha sido declarado culpable después del juicio, el Juez considerará (pero no está obligado a aceptar) las recomendaciones hechas por el fiscal, el abogado defensor y la víctima y/o la familia a través de las Declaraciones del Impacto en la Víctima.
Secuestrar: Separar.
Estatuto: Ley aprobada por el poder legislativo
Prescripción: El plazo en el que debe iniciarse el proceso penal. El plazo puede variar en función del delito imputado.
Admitida: Cuando una objeción es aceptada, un juez ha determinado que es una objeción válida. Eso significa que la pregunta era impropia bajo las reglas de evidencia. El testigo no puede responder a la pregunta.
Citación: Orden judicial que exige la comparecencia de una persona ante el tribunal. La no comparecencia por orden judicial se considera desacato al tribunal.
Testimonio: Pruebas presentadas oralmente por un testigo en un juicio, o ante un Gran Jurado.
Transcripción: Un registro palabra por palabra de lo que se dijo durante un juicio, o Gran Jurado.
Sede: La zona geográfica en la que un tribunal tiene jurisdicción. Un cambio de sede es el traslado de un caso de un distrito judicial a otro.
Veredicto: Decisión de un jurado o de un juez que determina si el acusado es culpable o inocente de los delitos que se le imputan.
Voir Dire: Proceso de selección del jurado en el que se interroga individualmente a los posibles jurados para determinar sus cualificaciones y determinar si hay base para una recusación.
Orden judicial: Autorización judicial para que los agentes de la autoridad lleven a cabo un registro o una detención.
Testigo: Persona llamada por cualquiera de las partes en un pleito a declarar ante el tribunal o el jurado.