Ammissibile: Termine utilizzato per descrivere le prove che possono essere prese in considerazione da una giuria o da un giudice in cause civili e penali.
Affermato: La Corte d'Appello ha concluso che la decisione del tribunale inferiore è corretta e rimarrà in vigore così come è stata resa dal tribunale inferiore.
Giurato supplente: Un giurato selezionato nello stesso modo di un giurato regolare, che ascolta tutte le prove ma non contribuisce alla decisione del caso, a meno che non sia chiamato a sostituire un giurato regolare.
Appello: Richiesta presentata dopo un processo da una parte che ha perso su una o più questioni. Un tribunale superiore riesamina il procedimento per determinare se è stato commesso un errore di diritto durante il processo.
Arresto: L'udienza in cui l'imputato viene formalmente accusato di un reato e si dichiara colpevole o non colpevole.
Cauzione: Una somma di denaro che a volte viene imposta dal tribunale per garantire la presenza dell'imputato alle future udienze. Un imputato detenuto deve pagare una cauzione per essere rilasciato. La cauzione può essere pagata in tribunale o presso la Casa di correzione.
Processo in tribunale: Processo senza giuria, in cui il giudice funge da esaminatore dei fatti.
Brief: Una dichiarazione scritta presentata in un processo o in un procedimento d'appello che spiega le argomentazioni giuridiche e fattuali di una parte.
Fratello/Sorella: Quando si rivolgono alla corte, gli avvocati spesso si riferiscono all'avvocato avversario chiamandolo "mio fratello" o "mia sorella". Gli avvocati non sono parenti, ma usano questo riferimento perché sono considerati fratelli nella legge.
Onere della prova: L'obbligo di provare i fatti contestati. Nei casi penali, il Commonwealth deve provare la colpevolezza dell'imputato oltre ogni ragionevole dubbio.
Camere: Gli uffici di un giudice e del suo staff.
Istruzione della giuria: Al termine di tutte le prove e le argomentazioni del caso, il giudice istruisce la giuria su come applicare le prove ascoltate al processo agli elementi di legge di ciascun reato imputato.
Cancelliere del tribunale: Funzionario del tribunale che supervisiona le funzioni amministrative. Il cancelliere gestisce il flusso dei casi attraverso il tribunale.
Denuncia: Una dichiarazione scritta che dà inizio a una causa. Descrive in dettaglio le richieste di risarcimento nei confronti del convenuto.
Condanna concomitante: Pene detentive per due o più reati da scontare contemporaneamente, anziché una dopo l'altra.
Sentenza consecutiva: Pene detentive per due o più reati da scontare una dopo l'altra. Continuazione: Rinvio a data successiva di un caso per il quale è previsto un processo o un'udienza.
Condanna: Sentenza di colpevolezza nei confronti di un imputato.
Avvocato: Termine utilizzato per indicare gli avvocati in una causa. Una seconda definizione è quella di fornire consulenza legale.
Tribunale: Ente governativo autorizzato a risolvere le controversie legali. I giudici a volte usano "tribunale" per riferirsi a se stessi in terza persona.
Giornalista giudiziario: Persona che registra parola per parola ciò che viene detto in tribunale. Il cronista giudiziario utilizza generalmente una macchina stenografica o una macchina per la registrazione audio per produrre una trascrizione del procedimento.
Contumacia: La mancata comparizione di un imputato in un procedimento legale richiesto.
Imputato: Persona formalmente accusata di un reato.
Scoperta: divulgazione di prove prima del processo.
Registro: Un registro cronologico contenente la storia completa di ogni caso.
Prove: Informazioni presentate attraverso la deposizione di testimoni in carne e ossa o di documenti all'accertatore dei fatti (giudice o giuria) in ogni caso.
Prove a discarico: Prove che indicano che l'imputato non ha commesso il reato.
Ex Parte: Un procedimento portato davanti al tribunale da una sola parte, senza preavviso o contestazione da parte dell'altra parte.
Felony (reato): Un reato punibile con l'incarcerazione nella prigione di stato per un periodo di anni.
Gran Giurì: Un gruppo di 23 persone che ascolta le prove presentate da un procuratore per determinare se deve essere emessa un'accusa penale formale (rinvio a giudizio) in un caso.
Habeas Corpus: Un mandato di habeas corpus è un ordine giudiziario che obbliga le autorità di polizia a presentare un prigioniero detenuto e a giustificare la sua permanenza in carcere.
Diceria: Prova presentata da un testimone che non ha visto o sentito l'incidente in questione, ma ne ha sentito parlare da qualcun altro. Il sentito dire non è una prova ammissibile al processo.
Impeachment: Il processo che mette in dubbio la testimonianza di un testimone.
A porte chiuse: Esame delle prove con il tribunale in privato, al di fuori della presenza della giuria e del pubblico.
Prove inculpatorie: Prove che indicano che l'imputato ha commesso il reato.
Accusa: L'accusa formale emessa da un gran giurì che dichiara che esistono prove sufficienti che l'imputato ha commesso il reato per giustificare un processo. Si usa soprattutto per i reati.
Giudice: Un funzionario del ramo giudiziario che ha l'autorità di decidere le cause portate davanti al tribunale.
Giurisdizione: L'autorità legale di un tribunale per ascoltare e decidere un certo tipo di caso. È un sinonimo di sede, ovvero l'area geografica su cui un tribunale ha competenza territoriale per decidere i casi.
Giuria: Gruppo di persone selezionate per ascoltare le prove in un processo ed emettere un verdetto su questioni di fatto.
Istruzioni della giuria: Istruzioni del giudice alla giuria prima che questa inizi a deliberare. Il giudice istruisce la giuria sulle questioni di fatto a cui deve rispondere e sulle norme giuridiche che deve applicare.
Reato minore: Un reato punibile con una multa o con l'incarcerazione in una casa di correzione per un massimo di 2 anni e mezzo.
Annullamento del processo: Un processo non valido causato da un errore fondamentale. Quando viene dichiarato l'annullamento, il processo deve ricominciare con la selezione di una nuova giuria.
Mozione: Richiesta da parte di un avvocato alla corte di una decisione su una questione relativa al caso.
Mozione in limine: Mozione pre-processuale con la quale si chiede alla corte di vietare alla controparte di presentare o anche solo di fare riferimento a prove su argomenti ritenuti così altamente pregiudizievoli che nessuna misura adottata dalla corte può impedire che la giuria sia indebitamente influenzata.
Obiezione: Un avvocato fa un'obiezione quando ritiene che l'avvocato della controparte abbia violato una regola probatoria. Il giudice deve pronunciarsi immediatamente sull'obiezione, respingendola o accogliendola.
Respinta: Quando un'obiezione viene respinta, il giudice ha stabilito che l'obiezione non era valida. La domanda può essere posta e il testimone deve rispondere.
Conferenza pre-processuale: L'udienza in cui il pubblico ministero e la difesa riferiscono lo stato del caso al tribunale.
Libertà vigilata: L'imputato viene posto sotto la supervisione di un ufficiale di sorveglianza e deve soddisfare determinate condizioni stabilite dal tribunale per un determinato periodo di tempo.
Agente di libertà vigilata: I compiti dell'agente di libertà vigilata comprendono la conduzione di valutazioni di presenza, la preparazione di rapporti di presenza su imputati condannati e la supervisione di imputati rilasciati.
Pro Se: Rappresentare se stessi. Servire come proprio avvocato.
Perseguire: Accusare qualcuno di un reato.
Procuratore/Assistente procuratore distrettuale giudica un caso penale per conto del Commonwealth.
Restituzione: In alcuni casi, il giudice può ordinare all'imputato di pagare le spese vive che la vittima può aver sostenuto a causa del reato. Gli avvocati sono a disposizione per aiutare a documentare le perdite.
Raccomandazioni di condanna: Quando un imputato si è dichiarato colpevole o è stato giudicato colpevole dopo il processo, il giudice prenderà in considerazione (ma non è tenuto ad accettare) le raccomandazioni fatte dal pubblico ministero, dall'avvocato difensore e dalla vittima e/o dalla famiglia attraverso le dichiarazioni di impatto della vittima.
Sequestrare: Da separare.
Statuto: Una legge approvata dal legislatore
Prescrizione: Il termine entro il quale deve iniziare l'azione penale. Il termine può variare a seconda del reato imputato.
Accolta: Quando un'obiezione viene accolta, il giudice ha stabilito che si tratta di un'obiezione valida. Ciò significa che la domanda era impropria ai sensi delle norme sulle prove. Il testimone non può rispondere alla domanda.
Citazione in giudizio o mandato di comparizione: Un'ordinanza del tribunale che richiede la comparizione di una persona in tribunale. La mancata comparizione in base a un ordine del tribunale è considerata oltraggio alla corte.
Testimonianza: Prova presentata oralmente da un testimone in un processo o a un Gran Giurì.
Trascrizione: Una registrazione parola per parola di ciò che è stato detto durante un processo o un Gran Giurì.
Sede: L'area geografica in cui un tribunale ha giurisdizione. Il cambio di sede è il trasferimento di un caso da un distretto giudiziario a un altro.
Verdetto: La decisione di una giuria o di un giudice che stabilisce se l'imputato è colpevole o non colpevole dei reati imputati.
Voir Dire: Processo di selezione della giuria che consiste nell'interrogare individualmente i potenziali giurati per accertarne le qualifiche e determinare eventuali basi per una ricusazione.
Mandato: Autorizzazione del tribunale che consente alle forze dell'ordine di effettuare una perquisizione o un arresto.
Testimone: Persona chiamata da una delle due parti in causa a testimoniare davanti al tribunale o alla giuria.