Допустимо: Термін, що використовується для опису доказів, які можуть розглядатися присяжними або суддею в цивільних і кримінальних справах.
Підтверджено: Апеляційний суд дійшов висновку, що рішення суду першої інстанції є правильним і залишиться в силі, як було винесено судом першої інстанції.
Альтернативний присяжний: Присяжний, обраний таким же чином, як і звичайний присяжний, який заслуховує всі докази, але не допомагає у вирішенні справи, якщо його не викликають для заміни звичайного присяжного.
Апеляція: Прохання, подане після судового розгляду стороною, яка програла з одного або кількох питань. Суд вищої інстанції переглядає справу, щоб визначити, чи не було допущено правової помилки під час судового розгляду.
Обвинувачення: Судове засідання, на якому обвинуваченому висувається офіційне звинувачення у скоєнні злочину і він визнає себе винним або невинним.
Застава: Грошова сума, яка іноді накладається судом для забезпечення явки обвинуваченого на майбутні судові засідання. Обвинувачений, який перебуває під вартою, зобов'язаний внести заставу, щоб бути звільненим. Застава може бути внесена або в суді, або у виправній колонії.
Суд без участі присяжних: Суд без участі присяжних, в якому суддя виступає в ролі встановлювача фактів.
Коротко: Письмова заява, подана в судовому або апеляційному провадженні, яка пояснює юридичні та фактичні аргументи однієї зі сторін.
Брат/сестра: Під час виступу в суді адвокати часто звертаються до адвоката-супротивника як "мій брат" або "моя сестра". Адвокати не є родичами, вони використовують це звертання, тому що на них дивляться як на братів у законі.
Тягар доказування: Обов'язок доведення спірних фактів. У кримінальних справах Співдружність повинна довести вину підсудного поза розумним сумнівом.
Камери: Кабінети судді та його/її працівників.
Звинувачення присяжних: Після завершення всіх доказів та аргументів у справі суддя дає присяжним інструкції щодо того, як застосувати докази, які вони почули під час судового розгляду, до елементів закону в кожному інкримінованому злочині.
Секретар суду: Співробітник суду, який виконує адміністративні функції. Секретар керує потоком справ у суді.
Скарга: Письмова заява, з якої починається розгляд справи. У ній детально описуються претензії до відповідача.
Одночасне ув'язнення: Тюремне ув'язнення за два або більше злочинів, які відбуваються одночасно, а не один за одним.
Послідовне ув'язнення: Тюремне ув'язнення за два або більше злочинів, які відбуваються одночасно або одне за одним. Відстрочка: Перенесення справи, призначеної до судового розгляду або слухання, на пізніший термін.
Обвинувальний вирок: Рішення про визнання обвинуваченого винним у вчиненні кримінального правопорушення.
Адвокат: Термін, який використовується для позначення адвокатів у справі. Друге визначення - надання юридичних консультацій.
Суд: Державна установа, уповноважена вирішувати правові спори. Судді іноді вживають слово "суд", звертаючись до себе в третій особі.
Судовий репортер: Особа, яка дослівно записує те, що говориться в суді. Для створення стенограми судового засідання секретар зазвичай використовує стенографічну машину або аудіозаписуючий пристрій.
Неявка: Неявка відповідача на необхідне судове засідання.
Підсудний: Особа, яку офіційно звинувачують у скоєнні злочину.
Відкриття: розкриття доказів до початку судового розгляду.
Досьє: Хронологічний журнал, що містить повну історію кожної справи.
Докази: Інформація, представлена у свідченнях живих свідків або в документах тому, хто встановлює факти (судді або присяжним) у кожній конкретній справі.
Виправдувальні докази: Докази, які вказують на те, що обвинувачений не скоював злочину.
Ex Parte: Справа, яку порушує в суді лише одна сторона, без повідомлення або оскарження з боку іншої сторони.
Злочин: Злочин, що карається ув'язненням у державній в'язниці на строк до декількох років.
Велике журі: Група з 23 осіб, яка заслуховує докази, представлені прокурором, щоб визначити, чи має бути винесено офіційне кримінальне обвинувачення (обвинувальний акт) у справі.
Хабеас корпус: Наказ про застосування запобіжного заходу у вигляді хабеас корпус - це судовий наказ, який зобов'язує правоохоронні органи доставити ув'язненого, якого вони утримують, а також обґрунтувати подальше утримання ув'язненого під вартою.
Свідчення з чужих слів: Докази, надані свідком, який не бачив і не чув інциденту, про який йдеться, але чув про нього від когось іншого. Показання з чужих слів не є допустимим доказом у суді.
Імпічмент: Процес постановки під сумнів свідчень свідка.
In Camera: Розгляд доказів судом наодинці, без присутності присяжних і громадськості.
Обвинувальні докази: Докази, які вказують на те, що обвинувачений дійсно вчинив злочин.
Обвинувальний акт: Офіційне звинувачення, висунуте великим журі, в якому зазначається, що є достатньо доказів того, що обвинувачений вчинив злочин, щоб виправдати проведення судового розгляду. Використовується переважно для тяжких злочинів.
Суддя: Посадова особа судової гілки влади, яка має повноваження вирішувати судові справи, що розглядаються в суді.
Юрисдикція: Юридичні повноваження суду розглядати та вирішувати певний тип справ. Це синонім терміну "місце розгляду справи", що означає географічну територію, на яку поширюється територіальна юрисдикція суду щодо вирішення справ.
Присяжні: Група осіб, відібраних для заслуховування доказів у судовому процесі та винесення вердикту по суті справи.
Інструкції для присяжних: Вказівки судді присяжним перед початком обговорення. Суддя інструктує присяжних щодо фактичних питань, на які вони повинні відповісти, та правових норм, які вони повинні застосувати.
Проступок: Злочин, що карається штрафом або ув'язненням у виправному будинку на строк до 2,5 років.
Помилковий суд: Недійсний судовий розгляд, спричинений фундаментальною помилкою. Коли судовий розгляд оголошується помилковим, процес має розпочатися заново з відбору нового складу присяжних.
Клопотання: Прохання адвоката до суду про прийняття рішення з питання, що стосується справи.
Клопотання про забезпечення позову: Досудове клопотання з проханням до суду заборонити іншій стороні надавати докази або навіть посилатися на докази з питань, які вважаються настільки упередженими, що жодні заходи, вжиті судом, не можуть запобігти неналежному впливу на присяжних.
Заперечення: Адвокат заявляє заперечення, коли він вважає, що його опонент порушив правило доказування. Суддя повинен негайно винести рішення щодо заперечення і або відхилити його, або підтримати.
Відхилено: Коли заперечення відхиляється, суддя приймає рішення про те, що заперечення було недійсним. Питання може бути поставлене, і свідок повинен відповісти на нього.
Досудова конференція: Слухання, на якому прокурор і захист доповідають суду про стан справи.
Пробація: Обвинувачений перебуває під наглядом офіцера пробації і зобов'язаний виконувати певні умови, встановлені судом, протягом певного періоду часу.
Офіцер пробації: До обов'язків офіцера пробації входить проведення оцінки стану здоров'я, підготовка звітів про стан здоров'я засуджених, а також нагляд за звільненими підсудними.
Pro Se: Представляти самого себе. Виступати в якості власного адвоката.
Звинувачувати: Звинувачувати когось у злочині.
Прокурор/помічник окружного прокурора розглядає кримінальну справу від імені Співдружності.
Реституція: У деяких випадках суддя може зобов'язати обвинуваченого сплатити кишенькові витрати, які жертва могла понести в результаті злочину. Адвокати можуть допомогти в документуванні збитків.
Рекомендації щодо винесення вироку: Якщо підсудний визнав себе винним або був визнаний винним після судового розгляду, суддя розглядає (але не зобов'язаний приймати) рекомендації, надані прокурором, захисником і потерпілим та/або сім'єю у Заяві про вплив на потерпілого (Victim Impact Statements).
Ізолювати: Відокремлення.
Статут: Закон, прийнятий законодавчим органом
Строки давності: Часовий проміжок, протягом якого має розпочатися кримінальне переслідування. Термін може варіюватися в залежності від інкримінованого злочину.
Заперечення прийнято: Коли заперечення підтримується, суддя приймає рішення про те, що це обґрунтоване заперечення. Це означає, що питання було неналежним з точки зору правил доказування. Свідок може не відповідати на запитання.
Повістка/виклик до суду: Судове розпорядження, яке вимагає від особи з'явитися до суду. Неявка за судовим наказом вважається неповагою до суду.
Свідчення: Докази, представлені в усній формі свідком у судовому процесі або перед Великим журі.
Стенограма: Дослівний запис того, що було сказано під час судового процесу або засідання Великого журі.
Місцезнаходження: Географічна територія, на яку поширюється юрисдикція суду. Зміна місця розгляду справи - це передача справи з одного судового округу до іншого.
Вирок: Рішення суду присяжних або судді, яке визначає, чи є підсудний винним або невинним в інкримінованих йому злочинах.
Відбір присяжних: Процес відбору присяжних, що полягає в індивідуальному опитуванні потенційних присяжних для з'ясування їхньої кваліфікації та визначення підстав для відводу.
Ордер: Дозвіл суду на проведення правоохоронцями обшуку або арешту.
Свідок: Особа, яку викликає одна зі сторін у судовому процесі для надання свідчень перед судом або присяжними.