裁判所用語集

pexels-photo-クランベリー・ボッグ・ボードウォーク・クロップ認められる:  民事事件や刑事事件において、陪審員や裁判官によって考慮される可能性のある証拠を表す用語。

肯定される: 控訴裁判所は、下級審の判決は正しいとの結論に達し、下級審の判決がそのまま適用される。

補欠陪審員(Alternate Juror): 正規の陪審員と同じ方法で選ばれた陪審員で、すべての証拠を聞くが、正規の陪審員の代わりとして呼ばれない限り、事件の決定には関与しない。

上訴: 1つまたは複数の争点で敗訴した当事者が裁判後に行う請求。高等裁判所は、裁判中に法律上の誤りがあったかどうかを判断するために審理を見直す。

罪状認否: 被告人が正式に犯罪の嫌疑をかけられ、有罪または無罪を主張する法廷審問。

保釈金: 被告人の出廷を保証するために裁判所が課す金額。拘留されている被告人が釈放されるためには、保釈金を納める必要がある。保釈金は裁判所または矯正施設に納めることができる。

ベンチ・トライアル: 陪審員のいない裁判で、裁判官が事実認定を行う。

準備書面: 裁判または上訴手続きにおいて、一方の法的・事実的主張を説明するために提出される書面。

ブラザー/シスター 法廷で話すとき、弁護士はしばしば相手方弁護士を「マイ・ブラザー」または「マイ・シスター」と呼ぶ。両弁護士に血縁関係はないが、法律上の兄弟として見られているため、このような呼び方をするのである。

立証責任: 争いのある事実を証明する義務。刑事事件では、連邦は被告人の有罪を合理的疑いを超えて証明しなければならない。

会議室: 裁判官とその職員の執務室。

陪審員への説明 事件のすべての証拠と弁論が終わると、裁判官は陪審員に対し、裁判で聞いた証拠を起訴された各犯罪の法律要素にどのように当てはめるかを指示する。

Clerk of Court(裁判所書記官): 行政機能を監督する裁判所の役員。書記官が裁判所内の事件の流れを管理する。

訴状: 訴訟を開始するための文書。被告に対する請求の詳細が記載されている。

併合刑: 2つ以上の犯罪の刑期を、1つずつではなく、同時に服役すること。

連続刑: 2つ以上の犯罪の刑期を、続けて、または1つずつ服役すること。Continuance[コンティニュアンス]:継続:裁判または審問の対象となった事件を後日に延期すること。

有罪判決: 刑事被告人に対する有罪判決。

弁護人: 事件における弁護士を指す言葉。第二の定義は、法的助言を提供すること。

裁判所: 法的紛争を解決する権限を持つ政府機関。裁判官は、三人称で自分自身を指すときに「裁判所」を使うことがある。

法廷記者: 法廷での発言を一字一句記録する人。法廷報告者は通常、速記機または録音機を使用して議事録を作成する。

不履行: 被告が必要な法的手続きに出頭しないこと。

被告人: 正式に犯罪で起訴された人。

ディスカバリー 裁判前に証拠を開示すること。

訴訟記録: 各事件の全過程を記した年譜。

証拠: 証拠:各事件の事実認定者(裁判官または陪審員)に対して、生証人の証言または文書で提示される情報。

免責的証拠: 被告人が犯罪を犯していないことを示す証拠。

一方的手続: 一方の当事者に通知することなく、また他方の当事者に異議を申し立てることなく、一方の当事者のみによって裁判所に提起される訴訟手続き。

重罪: 州刑務所に数年間収監される犯罪。

大陪審: 検察官が提出した証拠を審理し、ある事件について正式な刑事告発(起訴)を行うかどうかを決定する23人のグループ。

人身保護令状 人身保護令状とは、司法当局が拘束している囚人の出頭を強制し、囚人が監禁され続けていることを正当化する命令である。

伝聞: 問題の事件を見聞きしていないが、他の誰かから聞いた証人が提出する証拠。伝聞は裁判では認められない証拠である。

弾劾: 証人の証言に疑いを持たせるプロセス。

インカメラ: 陪審員や公衆の立会いのない場所で、非公開で裁判所と証拠を検討すること。

不利な証拠: 被告人が犯罪を犯したことを示す証拠。

起訴状: 大陪審が、被告人が犯罪を犯したことを示す十分な証拠があり、裁判を行うに足るものであることを示す正式な罪状。主に重罪に用いられる。

裁判官: 裁判所に持ち込まれた訴訟を決定する権限を持つ司法府の役人。

管轄権: ある種類の事件を審理し、判決する裁判所の法的権限。裁判地と同義語で、裁判所が裁判を管轄する地理的地域を意味する。

陪審員:裁判で証拠を審理し、事実関係について評決を下すために選ばれた集団。

陪審員の指示: 陪審員が審議を始める前に、裁判官が陪審員に対して行う指示。裁判官は、陪審員が答えなければならない事実上の質問と、陪審員が適用しなければならない法的ルールを指示する。

軽犯罪: 罰金または最高2年半の矯正施設への収監で罰せられる犯罪。

無効審理: 基本的誤りによる無効な裁判。無効審理が宣言されると、裁判は新しい陪審員を選んでやり直さなければならない。

申し立て: 訴訟に関する問題について、弁護士が裁判所に決定を求めること。

制限申し立て: 裁判前の申し立てで、裁判所がどのような手段を講じても陪審員に不当な影響が及ぶのを防ぐことができないほど、非常に偏見が強いとされる事柄について、相手側が証拠を提出したり、言及したりすることさえ禁止するよう裁判所に求めるもの。

異議: 弁護士が異議申し立てを行うのは、相手方の弁護士が証拠規則に違反していると感じた場合である。裁判官は即座に異議申し立てを却下するか、異議申し立てを支持しなければならない。

却下: 異議が却下された場合、裁判官は異議が無効であると判断したことになります。その質問は有効となり、証人はその質問に答えなければならない。

公判前会議: 検察官と弁護人が事件の状況を裁判所に報告する審問。

保護観察:被告人は保護観察官の監督下に置かれ、裁判所が定めた一定の条件を一定期間満たすことが求められる。

保護観察官: 保護観察官の職務には、現在評価の実施、有罪判決を受けた被告人の現在報告書の作成、釈放された被告人の監督などが含まれる。

訴訟代理人: 自分自身を代表すること。自分で弁護士を務めること。

起訴する: 誰かを犯罪で告発すること。

検事/地方検事補連邦を代表して刑事事件を裁く。

返還:場合によっては、裁判官は被告人に対し、犯罪の結果として被害者が負担したであろう私費の支払いを命じることができる。擁護者は、損失の文書化を支援するために利用可能です。

量刑に関する勧告 被告人が有罪を認めた場合、または裁判の結果有罪が確定した場合、裁判官は検察官、弁護人、および被害者・家族が被害者意見陳述を通じて行った勧告を考慮する(ただし、受け入れる必要はない)。

分離する: 分離すること。

法令: 立法府によって可決された法律

時効: 刑事訴追を開始しなければならない期限。起訴される犯罪によって期限は異なる。

支持される: 異議が支持された場合、裁判官はそれが有効な異議であると判断したことになる。つまり、その質問が証拠規則上不適切であったことを意味する。証人はその質問に答えてはならない。

召喚状(Subpoena/Summons): 裁判所への出頭を求める裁判所命令。裁判所命令に従わない場合、法廷侮辱罪(Contempt of Court)とみなされる。

証言: 裁判や大陪審で証人が口頭で提出する証拠。

トランスクリプト: 裁判や大陪審での発言内容を一字一句記録したもの。

裁判地: 裁判所が管轄権を有する地理的地域。裁判地変更とは、ある司法管轄区から別の司法管轄区に事件を移送することである。

評決: 刑事被告人が起訴された犯罪について有罪か無罪かを決定する裁判陪審員または裁判官の決定。

陪審尋問:陪審員候補者に個別に質問し、その適格性を確認し、異議申し立ての根拠を判断する陪審員選出プロセス。

令状: 法執行官が捜索や逮捕を行うことを裁判所が許可すること。

証人: 法廷や陪審の前で証言するために、訴訟のどちらか一方から呼び出された人。