プレスリリース

クルーズ検事、ブロックトンのパトロールにマサチューセッツ州警察のCATチームを要請



PDFダウンロード

連絡先ベス・ストーン (508) 584-8120

週末に発生した2件の発砲事件による死亡事故後の対応について

ブロックトン発-週末に発生した男性射殺・女性負傷事件について、地方検事局所属の州警察刑事とブロックトン警察が捜査を続けるなか、クルーズ検事はマサチューセッツ州警察から、ブロックトンにおけるD部隊地域活動チームと州警察制服パトロールの追加使用の承認を得た。

クルーズ検事の行動は、男性1人が死亡、女性1人が負傷した2件の発砲事件や、バーの外で2人の男性が撃たれた事件など、ブロックトンで週末に発生した暴力事件を受けたものである。殺人事件発生から24時間も経たない月曜日の夜9時過ぎ、ブロックトン警察は近所で発砲があったという別の通報を受け、911番通報で駆けつけた。

「2015年12月以来、ブロックトン市内で発生する凶悪犯罪はかつてないほど減少しています。「この減少をこれほど長く維持できたのは偶然ではありません。むしろ、法執行機関の各レベルにおける連携とパートナーシップ、影響力の大きい被告人の起訴の成功、そして生活の質の問題を対象とした警察による積極的な犯罪取り締まりの直接的な結果なのです。しかし、検察官としての日常的な役割に加え、私の事務所は、地域社会との対話を通じて暴力犯罪を防止することを最優先事項としています。2015年以来、私はブロックトン住民との関係構築を最優先とするセーフ・ストリート・ミーティングを毎月開催し、ブロックトン近隣の問題が暴力的な対立に発展する前に、よりよく対処できるようにしてきました。過去1年半の犯罪統計を見るまでもなく、この地域社会とのパートナーシップが大きな成功を収めていることは明らかだ。夏の間に銃に関連した暴力事件が増加するのは驚くことではないと言う人もいるだろうが、私には受け入れられない。私たちは、一年中どのような時期であろうと、ブロックトン住民の安全と安心感を維持するために努力しなければなりません。私たちはずっとここにいますし、これからもこの街と郡に存在し続けます」。

マサチューセッツ州警察の地域活動チーム(CAT)は、プリマス郡地方検事局およびブロックトン警察に所属する州警察のトルーパーとともに活動する精鋭部隊である。

26歳のスティーブン・カブラルさんの殺人事件について、州警察の刑事とブロックトン刑事が捜査を続けている。月曜の午前12時2分頃、ブロックトン警察はショットスポッター銃声・位置検出サービスからマートル通りの地域で発砲があったとの通報を受けた。同時にブロックトン警察は、Myrtle StreetとBlaine Streetの交差点で発砲があったとの通報を受け始めた。発砲は
マートル通り116番地の住宅で、市が許可した大規模なブロック・パーティーが開かれた数時間後。

現場でブロックトン警察は、カブラルが通行人の自家用車でブロックトン病院に搬送されたことを知った。カブラルは複数回撃たれ、負傷による死亡が確認された。ブロックトンの救急隊員は20歳の女性射殺被害者を搬送し、命に別状はなかった。

この殺人事件と二重射殺に至るマートル通りで展開された出来事はすべて、現在進行中の犯罪捜査の一部である。情報をお持ちの方は、州警察(508) 894-2600までご連絡ください。

###

2017年7月11日