Kontak: Beth Stone 508-584-8120
BROCKTON – Tribinal Apèl Massachusetts la te afime kondanasyon yo e te refize òf la pou yon nouvo jijman nan yon nonm ki te asasinen yon nonm Brockton, Plymouth County District Timothy J. Cruz te anonse.
Nan 2017, yon jiri te jwenn Linanel Brown-Madison, kounye a 30, koupab de yon sèl konte nan volontè Manslague, Posesyon ilegal nan yon zam afe ak ilegal Posesyon nan yon zam chaje. Yo te kondane Brown-Madison pou sèvi 12-15 ane nan Prizon eta a sou chaj volontè Manslaugh ak 4-5 ane nan prizon konkouran pou Posesyon Ilegal nan yon zam. Yo te kondane Brown-Madison tou pou sèvi 2 1/2 ane nan chanm Koreksyon yo pou Posesyon Ilegal.
Sou 30 janvye 2013 nan apeprè 10:26 pm, Lapolis Brockton ak pèsonèl medikal ijans reponn a yon rapò sou yon moun ki te tire nan 12 Auburn Street. Lapolis te twouve viktim nan, 21 ane Joshua LeClair, ki te senyen nan yon blesi sèl blese nan do a. LeClair te transpòte nan Sant Medikal Boston pou tretman. Plis pase plizyè jou, kondisyon Leclair te deteryore e li te mouri nan dat 4 fevriye 2013. Chèf Egzamen Medikal la te rapòte ke kòz lanmò Leclair a te konplike nan kou a ak fason yo te detèmine pou yo omisid.
Anvan lanmò li, Leclair te di Polis Brockton ke li tap mache desann Auburn Street ak yon zanmi lè yo te apwoche pa yon nonm. Mesye a te eseye vòlè LeClair anvan li te pwan yon zam e tire sou LeClair. Mesye a te kouri kite sèn nan nan yon machin. Leclair finalman idantifye Brown-Madison pou lapolis kòm nonm sa a ki te eseye vòlè li epi tire li devan lanmò li.
Brown-Madison te fè apèl kont kondanasyon li yo e imedyatman te deplase pou yon nouvo jijman. Nan yon desizyon ki pa pibliye jodi a, Tribinal Massachusetts la te rejte tout reklamasyon akize a sou apèl e te soutni kondanasyon akize a.
Nan opinyon yo, Tribinal Dapèl la te ekri, "Nan apèl sa a konsolide nan kondanasyon li (Brown-Madison) ak lòd la refize nouvo mosyon jijman li a, akize a reklame agiman fèmen pwosekitè a ak enstriksyon pwòp tèt ou-defans jij la te kreye yon risk sibstansyèl nan foskouch jistis, e ke li te resevwa asistans efikas nan konsèy. Nou afime."
DA Cruz te di: "Sa a te yon trajedi pou fanmi Joshua Leclair. Biwo nou an te kontinye goumen difisil sou non viktim sa a, e mwen kontan dèske Tribinal apèl la te afime kondanasyon yo nan ka sa a."