Comunicados de imprensa

A procuradoria do condado de Plymouth publica a política de Brady no sítio Web



Descarregar PDF

Contacto: Beth Stone 508-584-8120

BROCKTON - O Procurador Distrital do Condado de Plymouth, Timothy J. Cruz, publicou a sua Política Brady no sítio Web do gabinete para indicar o processo utilizado para analisar e divulgar informações sobre agentes da polícia que foram condenados por crimes ou que se envolveram noutras condutas incorrectas significativas.

O dever de revelar provas ilibatórias remonta a 1963, no caso histórico do Supremo Tribunal dos Estados Unidos, Brady v. Maryland. Desde essa altura, o Gabinete do Procurador do Distrito de Plymouth tem honrado as suas obrigações ao abrigo de Brady de fornecer informações potencialmente ilibatórias aos arguidos em processos criminais. Os agentes cuja conduta pôs em causa a sua veracidade estiveram entre estas divulgações que cumpriram ou, na maioria dos casos, excederam o exigido por lei. Nem todas as informações que o gabinete divulga num processo são ou devem ser do domínio público: isso não seria justo para a vítima, o arguido ou os investigadores e, de facto, é frequentemente proibido pelas regras deontológicas e pela lei. Os procuradores distritais e os seus assistentes estão vinculados à Constituição dos Estados Unidos, às leis do Estado de Massachusetts, às regras de conduta profissional e às regras do processo penal para garantir um processo justo e equitativo a todos os envolvidos no sistema de justiça penal.

As mesmas regras e considerações éticas que protegem os arguidos criminais de serem julgados no tribunal da opinião pública aplicam-se à polícia e a quaisquer outras testemunhas. Como tal, as revelações Brady são feitas diretamente à defesa como parte da descoberta antes do julgamento, em vez de serem publicadas num ficheiro público. O Procurador Distrital do Condado de Plymouth concluiu que a divulgação pública deve agora ser efectuada para os membros da polícia que tenham sido condenados por crimes.

"A confiança do público no sistema de justiça criminal assenta na transparência e no conhecimento de que aqueles que têm o dever de cumprir as leis são eles próprios responsáveis por elas", afirmou o Procurador Distrital Timothy J. Cruz. "Os indivíduos que estão incluídos neste registo agora publicado tiveram o benefício do devido processo legal e tiveram as alegações contra eles julgadas para além de uma dúvida razoável por um júri ou por um apurador de factos."

Há décadas que o Gabinete do Procurador-Geral tem vindo a fazer revelações adequadas em processos criminais e continuará a fazê-lo. Como representante do povo, o gabinete actua segundo os mais elevados padrões de justiça e integridade para as comunidades do Condado de Plymouth. As pessoas envolvidas no sistema de justiça criminal, quer sejam vítimas, infractores, advogados de defesa ou testemunhas, nunca devem questionar o facto de terem sido tratadas de forma respeitosa, justa e equitativa. Incorporar esta Política Brady e tornar estas divulgações específicas acessíveis ao público é mais um passo em frente na construção da confiança.

"Tenho o maior respeito pelos homens e mulheres corajosos e dedicados das forças da ordem que escolhem todos os dias vestir um uniforme e proteger a nossa segurança pública", afirmou o Procurador Cruz. "A má conduta de alguns indivíduos que violaram o seu juramento não deve manchar a reputação de todos aqueles que servem com honra."

À medida que a Política Brady se torna disponível ao público, o gabinete reconhece o trabalho da coligação Safe Streets, que foi essencial para garantir que a voz da comunidade era ouvida e reflectida em todas as etapas deste processo. O Gabinete está ciente de que a confiança só se constrói através da transparência e de um diálogo honesto. Agradecemos às vozes empenhadas da comunidade que envolveram e informaram o gabinete em cada passo: Sharon Baker da Life After Death, Jamal Gooding da People Affecting Community Change (PACC), Melinda Kneeland da Community Connections of Brockton e do Family Center, Trayce Hillman da Choices for Teens, Andrea Burton, Michael Gilbert do New Life Temple of Holiness, Linda Teixeira-Reyes, Reverendo Mark Oliver da Trinity Baptist Church, Brockton Interfaith Community e muitos outros. A criação de confiança entre as comunidades que o nosso gabinete serve e as forças da lei requer diligência, diálogo comunitário e colaborações como a Safe Streets. Estes esforços aproximam continuamente o nosso gabinete desse objetivo.

"Todos os dias, o nosso gabinete trabalha para fazer justiça", afirmou o Procurador Cruz. "A justiça tem a ver com a construção de comunidades unidas e saudáveis. E nós desempenhamos o nosso trabalho com o maior profissionalismo, conscientes dos deveres morais maiores de ser um procurador. Valorizamos as relações que temos com a comunidade e com os nossos parceiros da Safe Streets, e agradecemos-lhes o seu empenho comum em trabalhar em conjunto para o condado de Plymouth."

No mês passado, o Procurador-Geral Cruz nomeou o procurador veterano Richard Linehan para dirigir a Unidade de Integridade das Condenações (CIU) do Gabinete, que foi criada para investigar alegações de condenação injusta ou de inocência real. A CIU dedica-se a investigar e a recomendar as medidas necessárias nos casos em que uma alegação de condenação injusta ou de inocência real tenha sido levada ao conhecimento do Procurador Distrital. O Departamento de Investigação Criminal analisa cuidadosamente as alegações de inocência ou de condenação injusta, quer se devam a provas recentemente descobertas, tais como testes de ADN de ponta, identificação errónea ou mesmo erros do tribunal, de testemunhas civis, de peritos forenses, do advogado de defesa, do Ministério Público ou da polícia. Estas revisões são efectuadas em cooperação com os arguidos e os advogados de defesa, na prossecução da justiça.

A Política de Brady do Gabinete do Procurador Distrital do Condado de Plymouth e os pormenores sobre a forma como as informações são recolhidas e como são tomadas as decisões podem ser consultados no sítio Web do Gabinete: PLYMOUTHDA.COM.

12 de março de 2021