Leis Gerais de Massachusetts, Capítulo 258B

Definições

G.L.c. 258B, § 1.

Os termos a seguir indicados, tal como utilizados no presente capítulo, têm o seguinte significado, exceto se o contexto exigir o contrário: -

"Conselho"o conselho de assistência às vítimas e testemunhas, tal como estabelecido na secção 4;

"Tribunal"um fórum estabelecido ao abrigo das Leis Gerais para o julgamento de queixas criminais, acusações e infracções civis relativas a veículos motorizados.

"Crime"um ato cometido na Commonwealth que constituiria um crime se fosse cometido por um adulto competente, incluindo qualquer ato que possa resultar numa sentença de delinquência;

"Disposição"a sentença ou a determinação da pena ou castigo a aplicar a uma pessoa condenada por um crime ou considerada delinquente, ou contra a qual se conclua que existem factos suficientes para a condenação ou a declaração de delinquência;

"Membro da família"cônjuge, filho, irmão, pai, mãe, padrasto ou madrasta, dependente, tal como definido na secção um do capítulo duzentos e cinquenta e oito C, ou tutor legal da vítima, a menos que esse familiar tenha sido acusado do crime cometido contra a vítima.

"Procurador"o procurador-geral, os procuradores-gerais adjuntos, os procuradores distritais, os procuradores distritais adjuntos, os procuradores da polícia, outros procuradores especialmente nomeados para ajudar na acusação de um caso, os estudantes de direito aprovados para a prática de acordo com as regras do supremo tribunal judicial e agindo em conformidade com as mesmas, ou qualquer outra pessoa que actue em nome da Commonwealth, incluindo os defensores das testemunhas das vítimas.

"Restituição"dinheiro ou serviços que o tribunal ordena que o arguido pague ou preste à vítima como parte da decisão;

"Vítima"qualquer pessoa singular que sofra danos físicos, emocionais ou financeiros, directos ou em ameaça, em resultado da prática ou tentativa de prática de um crime ou delinquência, conforme demonstrado pela apresentação de uma queixa ou acusação, os membros da família dessa pessoa se esta for menor, incompetente ou falecida, e, para efeitos das disposições pertinentes do presente capítulo, uma pessoa que seja objeto de um processo apresentado a um procurador nos termos da secção dezoito do capítulo dezanove A, das secções cinco e nove do capítulo dezanove C e da secção cinquenta e um B do capítulo cento e dezanove, e os membros da família dessa pessoa se esta for menor, incapaz ou falecida.

"Defensor da vítima-testemunha"um indivíduo empregado por um procurador, pelo conselho ou por outro organismo de justiça penal para prestar os serviços necessários e essenciais à aplicação das políticas e procedimentos previstos no presente capítulo.

"Testemunha"qualquer pessoa que tenha sido ou possa vir a ser notificada para depor a favor da acusação, independentemente de ter ou não sido iniciada qualquer ação ou processo.

Elegibilidade da vítima de crime para os serviços.

G.L.c. 258B, § 2.

A vítima só tem os direitos e pode beneficiar dos serviços previstos no presente capítulo se comunicar o crime às autoridades policiais no prazo de cinco dias a contar da sua ocorrência ou descoberta, exceto se o procurador distrital considerar que existe um motivo válido para não o ter feito.

Direitos das vítimas, testemunhas ou familiares.

G.L.c. 258B, § 3.

Para que as vítimas tenham um papel significativo no sistema de justiça penal, as vítimas e as testemunhas de crimes ou, em caso de morte da vítima, os familiares da vítima, beneficiam dos seguintes direitos básicos e fundamentais, na medida do possível e sob reserva das dotações e dos recursos disponíveis, com prioridade para os serviços a prestar às vítimas de crimes contra a pessoa e de crimes que resultem em danos físicos a uma pessoa:

(a) Para as vítimas, serem informadas pelo procurador sobre os direitos da vítima no processo penal, incluindo, entre outros, os direitos previstos no presente capítulo. No início do processo penal, o procurador deve explicar à vítima a forma como o processo progride no sistema de justiça penal, qual o papel da vítima no processo, o que o sistema pode esperar da vítima, por que razão o sistema o exige e, se a vítima o solicitar, o procurador deve informá-la periodicamente dos desenvolvimentos significativos do processo;

(b) No caso das vítimas e dos membros da família, estar presente em todos os processos judiciais relacionados com o crime cometido contra a vítima, a menos que a vítima ou o membro da família deva testemunhar e o tribunal determine que o testemunho da pessoa seria materialmente afetado pela audição de outros testemunhos no julgamento e ordene que a pessoa seja excluída da sala de audiências durante esses outros testemunhos;

(c) Para as vítimas e testemunhas, serem notificadas pelo Ministério Público, em tempo útil, quando um processo judicial para o qual tenham sido convocadas não se desenrolar como previsto, desde que tais alterações sejam previamente conhecidas. Para a notificação das vítimas e testemunhas, o Ministério Público fornece-lhes um formulário para manterem actualizados o número de telefone e o endereço. A vítima ou testemunha manterá posteriormente junto do Ministério Público um número de telefone e um endereço actualizados;

(d) Para as vítimas e testemunhas, serem informadas pelo Ministério Público sobre o nível de proteção disponível e receberem proteção dos serviços locais de aplicação da lei contra danos e ameaças de danos decorrentes da sua cooperação com os esforços de aplicação da lei e de ação penal;

(e) Para as vítimas, serem informadas pelo procurador sobre a assistência financeira e outros serviços sociais disponíveis para as vítimas, incluindo informações relativas ao pedido de tal assistência ou serviços;

(f) Para as vítimas e testemunhas, a um rápido desfecho do processo em que estejam envolvidas como vítimas ou testemunhas;

(g) no caso das vítimas, conferenciar com o procurador antes do início do julgamento, antes de qualquer audiência sobre moções da defesa para obter registos psiquiátricos ou outros registos confidenciais, e antes da apresentação de um nolle prosequi ou outro ato da Commonwealth que ponha termo à acusação ou antes da apresentação ao tribunal da recomendação de sentença proposta pela Commonwealth. O procurador informará o tribunal da posição da vítima, se conhecida, relativamente à recomendação de sentença do procurador. O direito da vítima a conferenciar com o procurador não inclui a autoridade para dirigir a ação penal;

(h) Para as vítimas e testemunhas, serem informadas do direito de solicitar confidencialidade no sistema de justiça penal. Após a aprovação do pedido pelo tribunal, nenhuma agência de aplicação da lei, procurador, advogado de defesa ou funcionário da liberdade condicional, liberdade condicional ou serviços correccionais pode divulgar ou declarar em tribunal, exceto entre si, o endereço residencial, número de telefone ou local de trabalho ou escola da vítima, de um membro da família da vítima ou de uma testemunha, salvo ordem em contrário do tribunal. O tribunal pode emitir outras ordens ou condições para manter a divulgação limitada das informações que considere adequadas para proteger a privacidade e a segurança das vítimas, dos familiares das vítimas e das testemunhas;

(i) Para as vítimas, familiares e testemunhas, que o Ministério Público, sob reserva das dotações e dos recursos disponíveis, deve proporcionar uma área ou sala de espera segura, separada da área de espera do arguido ou dos seus familiares, amigos, advogados ou testemunhas, durante o processo judicial. O tribunal, sob reserva das dotações e dos recursos disponíveis, designa uma área de espera em cada tribunal e desenvolve todas as salvaguardas razoáveis para minimizar o contacto entre as vítimas e o arguido, ou a família, amigos, advogados ou testemunhas do arguido;

(j) Para as vítimas e testemunhas, serem informadas pelo tribunal e pelo Ministério Público dos procedimentos a seguir para requererem e receberem os honorários de testemunha a que têm direito;

(k) Para as vítimas e testemunhas, o Ministério Público forneça, se for caso disso, os serviços de intercessão do empregador e do credor, a fim de procurar a cooperação do empregador para minimizar a perda de remuneração e de outros benefícios dos trabalhadores resultante da sua participação no processo penal, e de procurar obter a contrapartida dos credores se a vítima não puder, temporariamente, continuar a pagar;

(l) Para as vítimas ou testemunhas que tenham recebido uma intimação para depor, a não serem dispensadas ou penalizadas ou ameaçadas de dispensa ou penalização pelo seu empregador pelo facto de comparecerem como testemunhas num processo penal. Uma vítima ou testemunha que notifique a sua entidade patronal da sua intimação para comparecer como testemunha antes de comparecer, não ficará sujeita a despedimento ou sanção por parte da sua entidade patronal pelo facto de ter faltado ao trabalho devido a esse serviço de testemunha. Qualquer entidade patronal ou agente dessa entidade patronal que dispense ou discipline ou continue a ameaçar dispensar ou disciplinar uma vítima ou testemunha pelo facto de essa vítima ou testemunha ter sido intimada a comparecer em tribunal para prestar depoimento pode ser sujeita às sanções previstas na secção catorze A do capítulo duzentos e sessenta e oito;

(m) Para as vítimas e testemunhas, serem informadas do direito de se submeterem ou recusarem ser entrevistadas pelo advogado de defesa ou por qualquer pessoa que actue em nome do arguido, exceto quando respondam a um processo legal, e, se a vítima ou testemunha decidir submeter-se a uma entrevista, do direito de impor condições razoáveis à realização da entrevista;

(n) No caso das vítimas, conferenciar com o agente de liberdade condicional antes da apresentação do relatório completo de atualidade. Se a vítima não estiver disponível ou se recusar a conferenciar, o agente de liberdade condicional deve registar essa informação no relatório. Se o agente de liberdade condicional não puder conferenciar com a vítima ou se a vítima se recusar a conferenciar, o agente de liberdade condicional deve registar no relatório completo de acusação o motivo pelo qual não entrou em contacto com a vítima;

(o) Para as vítimas, solicitar que a restituição seja um elemento da decisão final do processo e obter assistência do Ministério Público na documentação dos prejuízos da vítima. Se a restituição for ordenada como parte do processo, a vítima tem o direito de receber do departamento de liberdade condicional uma cópia do calendário de pagamentos da restituição e o nome e número de telefone do agente de liberdade condicional ou de outro funcionário responsável pela supervisão dos pagamentos do arguido. Se o infrator pretender alterar a ordem de restituição, o funcionário responsável pela supervisão da liberdade condicional do infrator deverá notificar a vítima e esta terá o direito de ser ouvida em qualquer audiência relativa à alteração proposta.

(p) Para as vítimas, serem ouvidas através de uma declaração de impacto da vítima, oral e escrita, aquando da sentença ou do julgamento do processo contra o arguido, sobre os efeitos do crime na vítima e sobre a sentença recomendada, nos termos da secção quatro B do capítulo duzentos e setenta e nove, e serem ouvidas em qualquer outro momento considerado adequado pelo tribunal. A vítima tem igualmente o direito de apresentar a declaração de impacto da vítima ao conselho de liberdade condicional para inclusão nos seus registos relativos ao autor do crime;

(q) No caso das vítimas, ser informado pelo procurador da decisão final do processo, incluindo, se for caso disso, uma explicação do tipo de sentença imposta pelo tribunal e uma cópia da decisão do tribunal que estabelece as condições da liberdade condicional ou de outra libertação vigiada ou não vigiada, no prazo de trinta dias a contar da fixação das condições, com o nome e o número de telefone do funcionário responsável pela liberdade condicional, se for caso disso, designado para o arguido;

(r) No caso das vítimas, a devolução pelo tribunal, pelo Ministério Público ou pelos serviços de aplicação da lei, no prazo de dez dias a contar da sua obtenção ou recuperação, de quaisquer bens pessoais roubados ou recuperados para efeitos de prova, com exceção do contrabando, dos bens sujeitos a análise probatória e dos bens cuja propriedade seja contestada, se não forem necessários para efeitos de aplicação da lei ou de ação penal, ou o mais rapidamente possível, se esses bens já não forem necessários para efeitos de aplicação da lei ou de ação penal;

(s) Relativamente às vítimas, ser informado pelo conselho de liberdade condicional das informações relativas à elegibilidade do arguido para a liberdade condicional e à sua situação no sistema de justiça penal;

(t) No caso das vítimas, ser previamente informada pela autoridade responsável pela custódia sempre que o arguido receba uma libertação temporária, provisória ou definitiva, sempre que o arguido seja transferido de um estabelecimento seguro para um estabelecimento menos seguro e sempre que o arguido fuja da custódia. A vítima será informada pelo Ministério Público sobre os direitos de notificação e o processo de certificação necessário para aceder aos ficheiros de informação do registo criminal. As pessoas que solicitarem essa notificação devem fornecer à autoridade competente informações actualizadas sobre o seu endereço e número de telefone;

(u) Em relação à vítima, ser informada de que pode ter o direito de intentar uma ação cível de indemnização por danos relacionados com a infração, independentemente de o tribunal ter ou não condenado o arguido a restituir-lhe o dinheiro.

(v) para um membro da família de uma vítima de homicídio, com o qual o assunto perante o tribunal está relacionado, possuir na sala de audiências uma fotografia, que não seja em si mesma de natureza inflamatória, da vítima falecida, que não seja maior do que oito por dez polegadas; desde que, no entanto, a fotografia não possa ser exposta ou de qualquer forma exibida na presença de qualquer membro do júri ou do grupo de jurados a partir do qual será selecionado um júri para uma determinada questão; desde que, além disso, nada na presente secção impeça a admissão como prova de uma fotografia que o tribunal considere relevante e material.

Conselho de Assistência às Vítimas e Testemunhas.

G.L.c. 258B, § 4.

É criado um conselho de assistência às vítimas e testemunhas, composto por cinco membros que exercerão as suas funções sem remuneração. Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário da secção seis do capítulo duzentos e sessenta e oito A, a comissão será composta pelo procurador-geral ou pessoa por ele designada, que será o presidente, por dois procuradores distritais nomeados pelo governador e por dois membros do público nomeados pelo governador, um dos quais será uma vítima. Os membros do Conselho Diretivo nomeados pela primeira vez terão o seguinte mandato: dos procuradores distritais nomeados pelo governador, um terá um mandato de três anos e outro de um ano; dos membros do público nomeados pelo governador, um terá um mandato de três anos e outro de dois anos. O sucessor de cada um desses membros exercerá o seu mandato por um período de três anos e até que o seu sucessor seja devidamente nomeado e empossado, com a ressalva de que qualquer pessoa nomeada para preencher uma vaga exercerá o seu mandato apenas durante o período restante. Qualquer membro do Conselho de Administração pode ser reconduzido no cargo.

O conselho de administração nomeará, por maioria de votos dos seus membros, um diretor executivo que exercerá as suas funções, sujeito a dotações, com a remuneração que o conselho de administração determinar, por um período de três anos, a menos que seja destituído por justa causa pelo voto de quatro membros do conselho de administração. O diretor executivo, sujeito a dotações, terá poderes para contratar o pessoal, sujeito à aprovação do conselho de administração, necessário para o cumprimento dos poderes e deveres do conselho de administração. O diretor executivo terá os outros poderes e deveres que o conselho de administração lhe delegar.

As disposições do capítulo trinta e um não se aplicam ao diretor executivo ou a qualquer empregado da junta.

O Conselho de Administração analisará os planos dos programas, os relatórios anuais e a implementação e funcionamento dos programas descritos no presente capítulo. O Conselho Diretivo promulgará regras para a preparação e análise dos referidos planos de programa e relatórios anuais:

(a) Mandar imprimir e pôr à disposição dos serviços de assistência social, das instalações médicas e dos serviços de aplicação da lei, cartões, cartazes, brochuras ou outros materiais que expliquem os direitos e serviços da vítima e da testemunha previstos no presente capítulo;

(b) prestar assistência a hospitais, clínicas e outras instalações médicas, públicas ou privadas, na divulgação de informações que dêem conhecimento dos direitos estabelecidos no presente capítulo. Esta assistência pode incluir o fornecimento de material informativo, incluindo cartazes adequados para serem afixados nas urgências e nas salas de espera;

(c) ajudar os serviços de aplicação da lei a familiarizarem todos os seus agentes e funcionários com os direitos das vítimas de crime previstos no presente capítulo. Esta assistência pode incluir o fornecimento de literatura informativa sobre este assunto, a ser utilizada como parte do currículo de formação de todos os agentes estagiários; e

(d) Ajudar todos os serviços locais de aplicação da lei a estabelecer procedimentos que permitam notificar rapidamente as vítimas e testemunhas, tal como definidas no presente capítulo, dos direitos previstos no presente capítulo. Nos municípios que não disponham de um serviço local de aplicação da lei, o conselho estabelecerá os procedimentos através dos quais, em cooperação com a polícia estatal, notificará as vítimas de crimes, tal como previsto na presente secção

Programas criados e mantidos por procuradores distritais; serviços.

G.L.c. 258B, § 5.

Cada procurador distrital deverá criar e manter, na medida do razoavelmente possível e sujeito aos recursos disponíveis, um programa para proporcionar às vítimas e testemunhas de crimes os direitos e serviços descritos neste capítulo. Esses serviços incluirão, mas não se limitarão ao seguinte:

(a) Serviços de notificação de comparência em tribunal, incluindo a anulação de comparências;

(b) Serviços de informação sobre a disponibilidade e a cobrança de honorários de testemunhas, indemnizações às vítimas e restituições;

(d) Serviços de notificação de processos;

(e) serviços de intercessão do empregador;

(f) Serviços de restituição acelerada de bens

(g) Serviços de proteção;

(h) serviços de apoio à família, incluindo serviços de assistência a crianças e outros dependentes; instalações de espera; e

(j) encaminhamento para serviços sociais.

Plano do programa.

G.L.c. 258B, § 6.

Cada procurador distrital apresentará anualmente, no dia 15 de janeiro, ao conselho diretivo, ao secretário da administração e finanças e às comissões da câmara e do senado sobre formas e meios, um plano de programa a ser implementado na jurisdição do procurador distrital. O plano do programa deverá incluir, entre outros: uma descrição dos serviços a serem prestados às vítimas e testemunhas em cada distrito judicial dentro da jurisdição do procurador distrital; o pessoal ou as agências responsáveis pela prestação de serviços individuais e programas administrativos relacionados; a proposta de pessoal para o programa; os requisitos propostos de educação, formação e experiência para o pessoal do programa e, quando apropriado, para o pessoal das agências que prestam serviços individuais e serviços administrativos relacionados; e um orçamento proposto para a implementação do programa. O procurador distrital deverá incluir no plano anual do programa um relatório detalhado sobre o funcionamento do programa, bem como um relatório detalhado dos depósitos e despesas de todos os fundos disponibilizados ao procurador distrital para o ano fiscal anterior e para o ano fiscal em curso, e propostos para o ano fiscal seguinte, nos termos da secção nove.

Cooperação inter-agências.

G.L.c. 258B, § 7.

O procurador distrital, os serviços locais de aplicação da lei, os serviços sociais locais e o tribunal devem cooperar para proporcionar às vítimas e testemunhas de crimes os direitos e serviços descritos no presente capítulo.

Taxas impostas pelo tribunal ou pelo registo de veículos a motor.

G.L.c. 258B, § 8.

O tribunal aplicará uma coima não inferior a sessenta dólares a qualquer pessoa que tenha completado dezassete anos e que seja condenada por um crime ou contra a qual sejam apurados factos suficientes para uma condenação com base numa queixa por crime. O tribunal aplicará uma coima de trinta e cinco dólares a qualquer pessoa que tenha atingido a idade de dezassete anos e que seja condenada por um delito ou contra a qual sejam apurados factos suficientes para uma condenação com base numa queixa por delito. O tribunal imporá uma multa de trinta dólares a qualquer pessoa que tenha completado catorze anos de idade e que tenha sido considerada delinquente ou contra a qual tenham sido apurados factos suficientes para uma condenação por delinquência. O tribunal, incluindo o escrivão-magistrado, ou o agente de registo de veículos a motor aplicará uma coima de trinta dólares a qualquer infrator que não pague a coima civil prevista para uma infração civil relativa a veículos a motor ou que não solicite uma audiência não penal no prazo de vinte dias previsto na subsecção (A) da secção três do capítulo noventa C, exceto se a pessoa for obrigada por lei a exercer o direito de pagamento perante um juiz. Quando forem imputadas várias infracções civis relativas a veículos a motor resultantes de um único incidente, a avaliação total não excederá cinquenta dólares; no entanto, a avaliação total contra uma pessoa que não tenha completado dezassete anos não excederá trinta dólares. A critério do tribunal ou do magistrado, no caso de uma infração civil relativa a um veículo motorizado que não tenha sido julgada por um juiz ou levada à sua apreciação, pode ser reduzida ou anulada uma coima relativa a um veículo motorizado civil imposta nos termos da presente secção que cause graves dificuldades financeiras à pessoa contra a qual a coima é imposta. Uma multa que não seja relativa a uma infração civil automóvel imposta nos termos da presente secção só pode ser reduzida ou dispensada mediante constatação por escrito de que o pagamento causaria graves dificuldades financeiras à pessoa contra a qual a multa é imposta. Tal constatação deve ser feita independentemente da constatação de indigência para efeitos de nomeação de advogado. Se a pessoa for condenada a um estabelecimento correcional na Commonwealth e a avaliação não tiver sido paga, o tribunal anotará a avaliação no mittimus.

Todas as contribuições efectuadas serão cobradas pelo tribunal ou pelo escrivão, conforme o caso, e serão transmitidas mensalmente ao tesoureiro do Estado. Se a pessoa condenada for condenada a um estabelecimento correcional na Commonwealth, o superintendente ou o xerife do estabelecimento deduzirá uma parte ou a totalidade das quantias ganhas ou recebidas por qualquer recluso e detidas pelo estabelecimento correcional, para satisfazer a avaliação da vítima e da testemunha, e transmitirá mensalmente essas quantias ao tribunal. A avaliação de qualquer condenação ou sentença de delinquência que seja subsequentemente anulada em recurso deve ser reembolsada pelo tribunal à pessoa cuja condenação ou sentença de delinquência seja anulada. O referido tribunal deduzirá esses fundos dos montantes transmitidos ao tesoureiro do Estado. Os montantes cobrados nos termos da presente secção acrescem a quaisquer outras multas ou restituições impostas em qualquer processo.

Quando a determinação da ordem de prioridade dos pagamentos exigidos a um arguido tiver de ser feita pelo tribunal ou por outro pessoal do sistema de justiça penal encarregado de avaliar e cobrar essas multas, coimas ou outros pagamentos, a avaliação da vítima e da testemunha exigida pela presente secção será a primeira obrigação do arguido.

Depósito das avaliações; fundo de assistência às vítimas e testemunhas.

G.L.c. 258B, § 9.

Qualquer taxa imposta nos termos da secção oito será depositada no Fundo de Assistência às Vítimas e Testemunhas, criado pela secção quarenta e nove do capítulo dez. Além disso, o conselho pode também solicitar e aceitar, em nome da comunidade, quaisquer subvenções privadas, legados, donativos ou contribuições para ajudar a financiar programas ou políticas da divisão. Tais fundos serão recebidos pelo tesoureiro do estado em nome da comunidade e depositados no referido fundo; desde que a referida junta apresente às comissões da Câmara e do Senado sobre formas e meios, conforme necessário, um relatório detalhando todos os montantes depositados no referido fundo. Todas as verbas depositadas no referido fundo que não tenham sido utilizadas no final do ano não reverterão para o Fundo Geral. As receitas do fundo serão disponibilizadas, sujeitas a dotação, para os programas de vítimas e testemunhas do procurador distrital, para o procurador-geral e para o conselho de liberdade condicional para programas que sirvam vítimas e testemunhas de crimes.

Construção.

G.L.c. 258B, § 10.

Nenhuma disposição do presente capítulo pode ser interpretada como criando um direito ou uma causa de ação em nome de qualquer pessoa contra qualquer funcionário público, organismo público, a comunidade ou qualquer organismo responsável pela aplicação dos direitos e pela prestação dos serviços previstos no presente capítulo.

Duração dos direitos e obrigações.

G.L.c. 258B, § 11.

Os direitos e deveres estabelecidos ao abrigo do presente capítulo continuarão a ser aplicáveis até ao trânsito em julgado das acusações, incluindo a absolvição ou o arquivamento das acusações, todos os processos de libertação pós-condenação, todos os processos de recurso e a extinção de todos os processos penais relativos à restituição. Se a condenação ou a sentença de delinquência de um arguido for anulada e o processo for devolvido ao tribunal de julgamento para novos procedimentos, a vítima terá os mesmos direitos que se aplicavam ao processo penal ou de delinquência que conduziu ao recurso ou a outro procedimento de reparação pós-condenação.

Prestação dos direitos estabelecidos no presente capítulo.

G.L.c. 258B, § 12.

Os serviços de aplicação da lei, os procuradores, os juízes, os agentes de liberdade condicional, os escrivães e os funcionários penitenciários devem assegurar que as vítimas de crimes beneficiem dos direitos estabelecidos no presente capítulo.

Salvo indicação expressa em contrário, a obrigação de prestar informações à vítima pode ser satisfeita através de comunicação escrita ou oral com a vítima. A pessoa responsável pela prestação destas informações deve fazê-lo atempadamente e avisar a vítima de quaisquer alterações significativas das mesmas.

O conselho de administração assiste o Ministério Público no exercício dos direitos previstos no presente capítulo, preparando para distribuição às vítimas materiais escritos que expliquem os direitos e serviços a que têm direito.

A vítima ou um membro da sua família pode solicitar a assistência da Direção para obter os direitos previstos no presente capítulo pelo tribunal ou por qualquer organismo de justiça penal responsável pela aplicação desses direitos. A fim de dar resposta às preocupações da vítima, o conselho pode solicitar a assistência do procurador do distrito que governa a jurisdição em que o crime contra a vítima foi alegadamente cometido ou do procurador-geral.

A vítima ou um membro da família pode solicitar a assistência do procurador distrital ou do procurador-geral para obter os direitos previstos no presente capítulo pelo tribunal ou por qualquer organismo de justiça penal responsável pela aplicação desses direitos.

Estatuto da pessoa condenada; efeito do incumprimento na condenação ou na sentença.

G.L.c. 258B, § 13.

O arguido ou a pessoa condenada por um crime ou delinquência contra a vítima não tem legitimidade para se opor ao não cumprimento do disposto no presente capítulo, e o não fornecimento de um direito, privilégio ou aviso à vítima nos termos do presente capítulo não constitui motivo para o arguido ou a pessoa condenada por um crime ou delinquência pedir a anulação da condenação ou da sentença.