Pagalbos nuomotojams iniciatyvaatidaromanaujame lange
Masačusetso bendrųjų įstatymų 139 skyriaus 16A skirsnis
Generaliniam prokurorui, apygardos prokurorui, policijos viršininkui, policijos valdybai ar pareigūnui, kontroliuojančiam valstijos, miesto ar miestelio policiją, arba ne mažiau kaip dešimčiai teisėtų miesto ar miestelio rinkėjų savo vardu pareiškus civilinį ieškinį, kuriame teigiama, kad ten esantis pastatas, vieta ar butas naudojamas neteisėtam alkoholinių gėrimų laikymui, pardavimui ar gamybai, kaip apibrėžta 138 skyriaus 1 skirsnyje.
arba yra patalpoje, kuriai išduota licencija pagal minėto 138 skyriaus 12 skirsnį, ir tokioje patalpoje arba joje alkoholiniai gėrimai paprastai patiekiami neblaiviems asmenims arba alkoholiniai gėrimai patiekiami asmenims, kurie, kaip minėtos patalpos valdytojai žino arba turi pagrindo žinoti, vairuos transporto priemonę būdami apsvaigę nuo svaigiųjų gėrimų, taip pažeidžiant 90 skyriaus 24 skirsnio 1 poskyrį.
arba naudojamas neteisėtam kontroliuojamų medžiagų laikymui, pardavimui ar gamybai, kaip apibrėžta 94 C skyriaus 1 skirsnyje, aukštesnysis teismas gali jį panaikinti kaip bendrojo pobūdžio nepatogumą ir uždrausti asmeniui, vykdančiam ar prižiūrinčiam šį veiklą, taip pat pastato, vietos ar žemės sklypo, kuriame ar ant kurio yra minėtas nepatogumas, savininkui, nuomininkui ar atstovui, ir jų įgaliotiniams ar teisių perėmėjams tiesiogiai ar netiesiogiai palaikyti ar leisti atsirasti tokiam nepatogumui, ir, atsižvelgiant į toliau išdėstytas nuostatas, gali įsakyti faktiškai uždaryti tokį pastatą, vietą ar patalpą ir uždrausti jį naudoti bet kokiems tikslams ne trumpiau kaip vieną mėnesį ir ne ilgiau kaip vienerius metus;
tačiau su sąlyga, kad jei minėtame pastate, vietoje ar name yra kitų užimtų gyvenamųjų patalpų, kurių gyventojai nėra susiję su minėtu nepatogumu, toks kitų užimtų gyvenamųjų patalpų uždarymas neturi daryti neigiamo poveikio šiems gyventojams.
Bylos pagal šį skirsnį nagrinėjamos taip, kaip numatyta 7-12 skirsniuose, išskyrus tai, kad 9 skirsnio nuostatos, reglamentuojančios pastato, vietos ar patalpos uždarymą ir draudimą ją naudoti bet kokiam tikslui dėl to, kad ten išlieka toks nepatogumas, netaikomos, ir vietoj jų teismas savo sprendime gali priimti nutartį dėl tokio uždarymo ir draudimo,
jei paaiškėja, kad prieš tai ir per pastaruosius trejus metus buvo priimti trys apkaltinamieji nuosprendžiai už neteisėtą alkoholinių gėrimų pardavimą, laikymą ar gamybą, kaip apibrėžta, arba du apkaltinamieji nuosprendžiai per pastaruosius penkerius metus už neteisėtą kontroliuojamų medžiagų pardavimą, laikymą ar gamybą, kaip apibrėžta, patalpose, kuriose yra toks pastatas, vieta ar nuomininkas, arba trys teismo sprendimai dėl nuolatinio uždraudimo palaikyti tokį nepatogumą.
Teismo sprendime dėl nuolatinio draudimo ar panaikinimo turi būti nurodymas, kad jo kopija turi būti iškabinta gerai matomoje vietoje ant pastato, vietos ar patalpos, kuriems jis turi įtakos, prie vieno ar daugiau pagrindinių įėjimų arba netoli jų, o taip iškabintos kopijos pašalinimas, sugadinimas, ištrynimas ar sugadinimas yra nepagarba teismui.
Be tokio išsiuntimo, teismo sprendimo kopija įteikiama asmeniui, atsakingam už tokį pastatą, vietą ar patalpą, jei jis gali būti rastas tose patalpose, arba bet kuriam kitam ten gyvenančiam asmeniui, o jei teismo sprendime yra nurodymas faktiškai uždaryti minėtą pastatą, vietą ar patalpą ir uždrausti ją naudoti bet kokiems tikslams ne trumpiau kaip vieną mėnesį ir ne ilgiau kaip vienerius metus, jo kopija nedelsiant pateikiama įregistruoti grafystės ir registro apygardos, kurioje yra toks pastatas, vieta ar patalpa, aktų registre.
13 skirsnio nuostatos taikomos visiems asmenims, rastiems patalpose, kuriose neteisėtai parduodami, laikomi ar gaminami alkoholiniai gėrimai ar kontroliuojamos medžiagos, kaip apibrėžta, arba esantiems jose.