Kontak: Beth Stone
508-584-8120
BROCKTON – Tribinal Massachusetts la te afime dezyèm kondanasyon krim degre asasinay yon fanm ki te etabli yon dife nan yon trip Brockton ki te kite yon fanm mouri ak timoun ak lokatè yo sote pou lavi yo nan bilding lan boule, Plymouth County District Timothy J. Cruz te anonse jodi a.
Sou 10 mas 2010, yon jiri Plymouth te kondane Chiara Thomas, kounye a 34, nan Premye Degre asasinay, Arson ak 13 konte nan Tantativ Asasina pou mete dife mòtèl nan mwa jiyè 2006 nan 779 Montello Street, ki te kite 28 tan Olinda Calderon mouri ak blese anpil lòt moun. Nan mwa septanm 2014, Tribinal Siprèm nan te afime kondanasyon Thomas pou zam, men li te ranvèse lòt kondanasyon yo. Nan moman sa a, DA Cruz te anonse ke li ta re-eseye Thomas. Nan retrè a nan dat 13 me 2017, Thomas te kondane pou Dezyèm Degre Felon asasinay. Thomas te fè apèl kont kondanasyon li nan Tribinal Apèl Massachusetts la ki ogmante plizyè pwoblèm, ki gen ladan dezyèm kondanasyon krim li a te baze sou prèv legalman ase, osi byen ke yon lame nan lòt reklamasyon ki gen ladan ke refi a nan mosyon li pou diminye vèdik la se te yon abi nan diskresyon e ke kenbe nan Commonwealth v. Brown konsènan asasinay krim lan ta dwe aplike nan ka li retroaktivman.
Jodi a, Tribinal apèl la te pibliye desizyon yo a pou detèmine ke prèv la te ase pou sipòte vèdik dezyèm asasinay la. Tribinal apèl la te rejte reklamasyon akize a ke lanmò Msye Calderon a pa te konsekans natirèl ak pwobab nan aksyon li yo, ki te note ke prèv la nan dezyèm jijman li te sibstansyèlman menm jan ak nan premye jijman li, e ke "sekans natirèl ak kontinyèl" nan dife a te koze lanmò Msye Calderon a soti nan inalasyon lafimen. Tribinal apèl la te jwenn tou ke "doktrin fizyon an" te pa apwopriye a kondanasyon krim lan kote krim predikasyon an te zam.
Tribinal Dapèl la te rejte agiman akize a ke jijman an te abize diskresyon li lè li pat redwi vèdik la pou envolontèman manifaktirè yo. Tribinal la finalman te jwenn ke kenbe nan Brown pa ta dwe aplike retroaktivman.
"Nou kontan ke Tribinal Apèl Massachusetts la te afime kondanasyon Chiteara Thomas," DA Cruz te di. "Paske nan yon fyète ak yon lokatè, lè Msye Thomas mete dife nan yon bilding plen fanmi dòmi li te gen entansyon touye. Olinda Calderon te pèdi lavi li, ti fi li te pèdi manman l, e sivivan yo te soufri anpil blesi grav. Efò ewoyik ponpye Brockton yo te sove lavi anpil moun, epi kontinye sou ak ka sa a te sou ap resevwa jistis pou Madam Calderon, fanmi li, ak sivivan yo nan maten sa a."
Nan dat 6 jiyè 2006 a 5:45 a.m., Brockton Ponpye te reponn a 779 Montello Street pou rapòte yon dife. Lè yo rive, ponpye yo te jwenn trip-picker a, milti-fanmi rezidans angle nan flanm dife. Ponpye Brockton yo te sove twa viktim fi ki, nan moman dife a te kòmanse, yo te dòmi andedan twazyèm apatman an. Yo te idantifye yo kòm yon ti fi yon mwa-fin vye granmoun, ak de fanm, ki gen laj 46 ak 21. Twa viktim sa yo te transpòte nan lopital Boston ak boule, lazè ak gwo lafimen. Ponpye Brockton yo te lokalize tou Madam Calderon, nan twazyèm apatman etaj la. Li pa t konn anyen e l te soufri anpil e l te soufri anpil. Li te transpòte nan Lopital Jeneral Massachusetts kote li te pwononse mouri nan jou kap vini an. Yon otopsi te revele ke li te mouri nan lafimen ak boule tèmik soutni nan dife a.
Nan moman dife a, te gen sèt moun ki t ap dòmi andedan dezyèm apatman an. Yon pasaje, ki te wè kay la nan dife, kouri antre nan kay la boule pou pèp la rele. Apre sa, li te pozisyone tèt li anba yon dezyèm fenèt etaj epi li te kenbe tout twa timoun ki te lakòz li desann nan dezyèm etaj la. Lè sa a, li te kraze tonbe nan lòt dezyèm etaj la jan yo vole soti nan dezyèm apatman an etaj. Dezyèm viktim etaj yo te transpòte nan divès lopital kote yo te trete yo pou chòk, lafimen inalasyon, zo kase ak lazè.
Envestigasyon an te revele ke Thomas te patisipe nan yon diskisyon kontinyèl ak yon lokatè premye apatman etaj la. Thomas te jwenn arèstasyon li pa Polis Brockton nan dat 3 jiyè 2006 pou trepase nan kay la ak temwen yo te rapòte ke li te kase plizyè fenèt nan premye apatman an epi yo te menase pou "tòch plas la."
Temwen yo te rapòte tou wè Thomas vwayaje nan adrès sa a pandan lannwit 5 jiyè 2006, e jis moman anvan dife a, yon temwen obsève l 'rive nan youn nan fenèt yo li te deja kase, ak Lè sa a, kouri sèn nan. Nan kèk minit, temwen yo te wè dife yo te wè dife a tout abite a. Twoup polis Eta Massachusetts yo te asiyen nan Polis Polis eta a ak Seksyon Envestigasyon Eksplozyon Biwo Eta a ki te envestige kòz la ak orijin dife a e te detèmine ke li te entansyonèlman mete pa yon flanm dife ouvè nan fenèt la.
Asistan Avoka Distri a Laurie Yeshulas te okipe ka a anvan Tribinal apèl la pandan ke Depite Premye Asistan Distri a, Christine Kiggen ak Asistan Avoka Distri a Kelley ke kelley te pwosekite ka a nan jijman.